Yasumi Matsuno verspricht: Final Fantasy Tactics Remaster fängt den Zauber des PS1-Klassikers von 1997 ein – in modernisierter Form
Laut Director Yasumi Matsuno wird das kommende Remaster von Final Fantasy Tactics den Spaß und Charme des Originals von 1997 in verbesserter Form zurückbringen.
In einem aktuellen Interview mit JP Games wurde Yasumi Matsuno, der Director von Final Fantasy Tactics, nach den im Trailer angedeuteten Anpassungen an der Story gefragt. Er antwortete, dass die grundlegende Idee hinter der Neuauflage darin bestand, den Spaß und Charme des Originals in einer zeitgemäßen Aufmachung zu präsentieren. Der Hauptfokus der Überarbeitung des Skripts lag demnach darauf, es von etwas, das das Publikum liest, in etwas zu verwandeln, das es hört.
Matsuno verglich es mit dem Unterschied zwischen einem Roman und einem Theaterstück. Es gäbe einen wesentlichen Unterschied zwischen Text, dem man mit den Augen folgt, und Text, den man hört. Er sagte, dass ersterer leichter zu lesen sein müsse, während letzterer Raum für den Darsteller lasse und darauf abziele, dessen Talente bestmöglich zur Geltung zu bringen, manchmal auf Kosten der Lesbarkeit oder ästhetischen Schönheit.
Dem Director zufolge hat das Entwicklerteam aufgrund dieses Unterschieds nahezu das gesamte Skript überarbeitet. Es wurde ein "Hören-zuerst"-Ansatz verfolgt, um die neue Sprachausgabe optimal zu unterstützen. Matsuno erwähnte, dass er seit dem Verfassen des Originalskripts für den PS1-Klassiker von 1997 älter geworden sei und sich seine Wahrnehmung entsprechend verändert habe. Daher könne es durchaus zu geringfügigen Änderungen in der Formulierung bestimmter Zeilen kommen. Er entschuldigte sich scherzhaft im Voraus bei den Fans von Final Fantasy Tactics, falls sich statt einer Verbesserung seiner Schreibtechnik seine Wahrnehmung im Laufe der Zeit eher getrübt habe.
Final Fantasy Tactics- The Ivalice Chronicles soll am 30. September 2025 für PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Xbox Series X|S und Windows erscheinen.
